Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

edificio (

  • 21 ichnograph

    ich.no.graph
    ['iknəgra:f; 'iknəgræf] n icnografia: planta de um edifício.

    English-Portuguese dictionary > ichnograph

  • 22 multistorey

    mul.ti.sto.rey
    [m∧ltist'ɔ:ri] adj diz-se de edifício com vários andares.

    English-Portuguese dictionary > multistorey

  • 23 pavillion

    pa.vil.li.on
    [pəv'iliən] n 1 pavilhão: a) tenda, barraca, estrutura temporária para exposições ou festividades. b) ala de um edifício. c) Anat a parte externa e cartilaginosa da orelha. 2 a parte facetada inferior de um brilhante. 3 Brit vestiário. • vt 1 prover de pavilhões. 2 encerrar em um pavilhão.

    English-Portuguese dictionary > pavillion

  • 24 penthouse

    (a (usually luxurious) flat at the top of a building: That apartment building has a beautiful penthouse; ( also adjective) a penthouse flat.) apartamento QUERY
    * * *
    pent.house
    [p'enthaus] n 1 alpendre, telheiro. 2 cobertura, habitação ou apartamento construído no teto de um edifício. 3 estrutura edificada sobre o teto para cobrir escadarias, poços de elevador, tanques d’água, etc. 4 toldo, marquise.

    English-Portuguese dictionary > penthouse

  • 25 pile

    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) pilha
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) montes
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) empilhar
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) estaca
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) pelo
    * * *
    pile1
    [pail] n 1 pêlo, penugem, lanugem, felpa. 2 face felpuda de tecido.
    ————————
    pile2
    [pail] n 1 pilha, ruma, montão. 2 coll porção, quantidade, lote. 3 pira funerária. 4 edifício grande ou bloco de edifícios. 5 sl fortuna, dinheirama. he made his pile / ele fez fortuna. 6 pilha elétrica, bateria. 7 Tech pacote de ferro para soldar. 8 Phys reator, pilha atômica. • vt+vi 1 empilhar, amontoar. 2 abarrotar. 3 formar pilhas. to pile in entrar em grande número. to pile it on exagerar. to pile up a) empilhar(-se), acumular(-se). b) Auto colidir (grande número de veículos). c) Naut encalhar.
    ————————
    pile3
    [pail] n estaca. • vt cravar estacas. • adj suportado por estacas.

    English-Portuguese dictionary > pile

  • 26 state-house

    state-house
    [st'eit haus] n Amer prédio do parlamento, edifício da assembléia legislativa.

    English-Portuguese dictionary > state-house

  • 27 stoop

    [stu:p] 1. verb
    1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) inclinar-se
    2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) descer a
    2. noun
    (a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) curvatura
    * * *
    stoop1
    [stu:p] n 1 inclinação para a frente (da cabeça e dos ombros). 2 condescendência. 3 arremesso de ave de rapina sobre a presa. 4 fig ataque repentino. • vt+vi 1 inclinar-se, curvar, dobrar-se. 2 ter a cabeça e os ombros inclinados para a frente. 3 baixar-se, humilhar-se, condescender. 4 arremeter sobre a presa. to stoop to anything coll ceder, vender-se a qualquer preço. to walk with a stoop andar curvado.
    ————————
    stoop2
    [stu:p] Amer 1 sacada, varanda na entrada de uma casa. 2 escadaria à entrada de um edifício ou de uma casa.
    ————————
    stoop3
    [stu:p] n poste, pilar.

    English-Portuguese dictionary > stoop

  • 28 superintendent

    1) (a person who superintends something, or is in charge of an institution, building etc: the superintendent of a hospital.) director
    2) (( abbreviation super; often abbreviated to Supt when written) a police officer of the rank above chief inspector.) comandante
    * * *
    su.per.in.tend.ent
    [su:pəint'endənt] n 1 superintendente, diretor, inspetor. 2 Amer zelador de edifício. • adj superintendente.

    English-Portuguese dictionary > superintendent

  • 29 turret

    1) (a small tower: A fortress often has turrets.) torreão
    2) (steel protecting gunners on a tank, plane etc.) torre
    * * *
    tur.ret
    [t'∧rit] n 1 torre pequena (geralmente ligada a um canto de um edifício). 2 torre blindada e rotatória (de carro de assalto, de navio de guerra, etc.). 3 torre de atirador em aviões militares. 4 Hist estrutura para o ataque a castelos.

    English-Portuguese dictionary > turret

  • 30 wreck

    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) navio naufragado
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) ruína
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) naufrágio
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) destruir
    * * *
    [rek] n 1 destruição parcial ou total (de navio, aeroplano, edifício, etc.). 2 ruína, perda. 3 pessoa arruinada física ou financeiramente. 4 naufrágio, soçobro. 5 navio naufragado. 6 restos de um navio naufragado, destroços. 7 objetos lançados à praia pelo mar (também wrecks). • vt+vi 1 naufragar ou fazer naufragar, soçobrar, pôr a pique. the ship has been wrecked / o navio naufragou. 2 aniquilar, destruir, destroçar (também fig). my hopes were wrecked / minhas esperanças foram destruídas. 3 fazer descarrilhar. 4 arruinar. it went to wreck and ruin / foi tudo para a ruína (e destruição). 5 sofrer ou causar severos danos ou prejuízos, danificar. 6 trabalhar como demolidor de prédios, demolir. a wreck of his former self uma ruína daquilo que ele era. to be a wreck estar uma ruína, Brit estar um caco. what a wreck! que ruína! que destruição!

    English-Portuguese dictionary > wreck

  • 31 building

    construção, edifício

    English-Brazilian Portuguese dictionary > building

  • 32 town\ hall

    English-Brazilian Portuguese dictionary > town\ hall

  • 33 edifice

    ['edifis]
    (a building: The new cathedral is a magnificent edifice.) edifício

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > edifice

  • 34 hall

    [ho:l]
    1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) vestíbulo, saguão
    2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) salão
    3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) edifício público
    4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) corredor
    5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) pavilhão universitário
    - hallway

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hall

См. также в других словарях:

  • Edificio GE — GE Building El Edificio GE en el Rockefeller Center Edificio Tipo …   Wikipedia Español

  • Edificio — Saltar a navegación, búsqueda Old Executive Office Building, Washington D.C …   Wikipedia Español

  • edificio — sustantivo masculino 1. Construcción destinada a viviendas, usos administrativos, culturales, recreativos y similares: edificio monumental, edificio civil, edificio público. Vivo en un edificio de ocho plantas. Sinónimo: casa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Edificio 26 — Saltar a navegación, búsqueda Building 26 Episodio de Héroes Episodio nº Temporada 3 Episodio 16 Escrito por …   Wikipedia Español

  • edificio — /edi fitʃo/ (non com. edifizio /edi fitsjo/) s.m. [dal lat. aedificium, comp. di aedes casa e tema di facĕre fare ]. 1. (edil.) [qualsiasi opera in muratura: progettare un e. ; e. sacro, scolastico ] ▶◀ costruzione, (non com.) edificazione,… …   Enciclopedia Italiana

  • edifício — s. m. 1. Construção de certa importância (palácio, fábrica, templo, etc.). 2.  [Figurado] Resultado de um conjunto de ideias, de combinações …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • edificio — (Del lat. aedificĭum). m. Construcción fija, hecha con materiales resistentes, para habitación humana o para otros usos …   Diccionario de la lengua española

  • Edificio — (Del lat. aedificium.) ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Construcción de cierta altura y extensión, hecha con materiales resistentes, cuyo interior está dividido en pisos o dependencias: ■ tiene el despacho en un edificio antiguo. FRASEOLOGÍA …   Enciclopedia Universal

  • edificio — e·di·fì·cio s.m. 1. AU fabbricato, costruzione: progettare, costruire, demolire un edificio; edificio di mattoni, di pietra, di cemento armato, prefabbricato; con la specificazione dell uso o delle caratteristiche: edificio di abitazione,… …   Dizionario italiano

  • Edificio GE — El edificio GE es un esbelto rascacielos de estilo gótico y centro del bello Rockefeller Center. Con 259 metros y 70 plantas es el séptimo edificio más alto de la ciudad de Nueva York y el trigésimo más alto en los Estados Unidos. El edificio GE… …   Enciclopedia Universal

  • edificio — s m 1 Construcción grande de varios pisos o de mayor extensión que una casa, en la que viven distintas familias, hay oficinas o comercios: Cada edificio tiene 20 departamentos , Los edificios tapan el paisaje 2 Edificio público El que ocupan… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»